"音、形、意"美的再现 ——陆游《钗头凤》英译本的对比赏析

• 作者: 许慕竹
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 诗歌翻译 音 形 意
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 美文欣赏
• 页码范围: 3,2
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文通过对陆游《钗头凤》写作背景的简要介绍,主要从音、形、意三方面赏析并对比了两种英译本,分析了不同译者的翻译特点和创造性,在一定程度上就如何翻译中国诗歌进行了探讨和总结.