字幕翻译的可译性限度探析——以电影《小妇人》为例

• 作者: 费小蓉 马群英
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 可译性限度 《小妇人》
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2021,（4）
• 页码范围: 13-17
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

字幕是观众了解电影译制片的内容与他国文化的重要途径,字幕翻译对于语言与文化的传播交流尤为重要。本文以电影《小妇人》1994版和2020版为例,重点分析字幕翻译中因语言和文化差异产生的可译性限度问题,以提升译者对字幕翻译的深层次认识。