关联理论视域下的医学文本翻译

• 作者: 王卉 田俊英
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 医学文本 原文原意 读者语境 译文效度
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

本文从原文原意、读者语境和译文效度三个角度,解释关联理论在医学翻译实践中的应用。本文尝试利用关联理论解析医学词汇中深层次的原文原意,把握不同的医学文本语境并为读者提供最佳的语境条件,同时兼顾译文的表达形式。关联理论翻译观能合理地解释医学翻译实践中的问题,有助于提高医学翻译准确性,为翻译工作提供理论指导。