基于生态翻译学理论的会议口译中文化负载词翻译研究

• 作者: 朱肇曦
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 会议口译 生态翻译学理论
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 民族与文化
• 页码范围: 74-78
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.16853/j.issn.1009-4458.2021.04.013

摘要

中文文化负载词体现中文所蕴含的文化知识与文化内涵,经常出现在各种会议中,用以解释中国国情、宣传对外政策、表达政治立场.如何准确地翻译文化负载词是会议口译的重点与难点.此文以生态翻译学理论为基础,构建语言、交际、文化多维度口译体系,在这一体系中对会议口译中的文化负载词翻译进行分析,进而寻求最佳翻译方法.