风格标记理论视阈下《月亮和六便士》中译本的跨文化传播策略刍议

• 作者: 邹文秀
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 社会科学
• 关键词: 风格再现 跨文化传播 风格标记理论 《月亮和六便士》
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: G112

摘要

本文以风格标记理论为指导,结合语域标记、句法标记、词语标记和修辞标记四个形式标记类别,分析《月亮和六便士》傅惟慈经典译本中的风格再现,并进而探讨该译本的跨文化传播策略。本研究旨在提高译者对于文学作品翻译过程中风格再现的重视,为今后文学作品译本跨文化传播提供一定的帮助。