从归化和异化角度看动物类谚语的翻译

• 作者: 华卉 龙璐
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 归化 异化 动物 谚语 翻译
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 49-50,56
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

谚语指的是广泛流传于民间且具有言简意赅特点的短语,它既可以体现当地人民的生活,也可以增加语言的生动性和鲜明性,但是由于中外的地域文化的影响,对谚语的翻译大相径庭.该文将从归化和异化的角度去探究汉英动物类谚语翻译的不同之处.