文化翻译表现论下外交部省区市全球推介片字幕英译策略

• 作者: 郭柯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 文化翻译表现论 推介短片 字幕英译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 183-184
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

外交部省区市全球推介短片属于典型的外宣手段,其字幕英译质量关系到国外受众对中国形象及文化的认知.该文以刘宓庆的文化翻译表现论为理论基础,理论研究与实例剖析相结合,收集推介片典型字幕文本,从语义、语用、审美三个维度分析其字幕英译.