基于交际翻译理论的科技翻译省译策略

• 作者: 张文达
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 交际翻译理论 省译策略 科技翻译 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2021,（22）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 73-75
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

科技文本的字幕翻译有着与众不同的特点,既包括了字幕翻译的即时性、交际性的特征,也包括科技翻译中的逻辑性和准确性的特征.这些特征对译者提出了更高的要求.文章以交际翻译理论为视角,以大学慕课平台上的课程字幕翻译为例,探讨省译的策略在科技类文本的字幕翻译中的运用.