语义翻译指导下的中国古籍书名英译探析

• 作者: 李环 韩松
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 古籍书名 语义翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 96-97
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

如今,各国间经济文化联系紧密,文化的不断交融需要越来越多的翻译人才向世界传播中国传统文化的精髓.中国的古典名籍是中华民族精神和中国传统文化的重要载体,对这些古籍书名的英译无疑是传播中国民俗风情、伦理道德、历史神话等内容的第一步.该文以语义翻译为理论指导,探析中国古籍书名的翻译策略,以期提高古籍书名翻译的准确性,增加读者兴趣,更好地传播中国文化.