零翻译视阈下音译在中医术语英译中的应用探析 ——以《伤寒杂病论》为例

• 作者: 朱成成
• 来源期刊: 山西青年
• 关键词: 零翻译 中医术语英译 伤寒杂病论
• 年，卷（期）: 2021,（17）
• 所属期刊栏目: 青年参与课题
• 页码范围: 53-54
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

音译是零翻译的主要形式之一,也是处理中医术语英译难题的重要翻译方法之一,合理运用音译能够最佳化地突破中医术语英译中的难译、不可译、文化缺失等问题.本文以中医典籍《伤寒杂病论》中的术语英译为例,探讨零翻译视阈下音译的理论根据及其在中医术语英译中的应用.