唐代禅诗英译的生态翻译学研究——以华兹生译本为例

• 作者: 赵娟
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 华兹生 禅诗英译 生态翻译学 翻译策略
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与文字研究
• 页码范围: 30-32
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2022.02.011

摘要

唐代禅诗是中国古代诗苑中的瑰宝,具有"禅"与"诗"的两重性,侧重表现禅理、禅趣,语言清新自然、富有哲理、充满空寂的禅意,在陶冶人们思想情操等方面有着极其重要的地位.文章从生态翻译学的视角对唐代禅诗英译进行研究.