浅析报刊英语中外来词的翻译方法

• 作者: 刘思远
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 外来词 报刊英语 翻译 跨文化交流
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

报刊英语是一种特殊的英语文体,与其他英文文本相比,遣词造句方面有许多不同.在阅读外刊时,外来词的理解与翻译成为读者理解双语双文化的难点.文章以此为视角,着重研究报刊英语中的外来词的翻译,主要讨论了报刊英语的用词特点,并从多层面给出报刊英语中外来词的翻译方法和策略,以期为跨文化交流提供一定的参考意见.