论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
分享
文章浏览
目录
-
摘要： 第19届世界翻译大会于2011年8月1日至4日在美国旧金山举行。本次大会由国际译联和美国翻译协会联合举办，来自世界各地的六百多位翻译家出席了此次盛会。本刊主编张慈赘先生应邀在国际翻译标准论坛...
-
摘要： 一、文前赘语 19世纪，北美大地仍显幽暗的哲学天空升起了一颗新星，年轻的美国文化焕发生机，而其精神则区一个人及其充满思想的文笔而熠熠生辉。这个人就是美国超验主义思潮的代表人物爱默生。...
-
摘要： 最近三十年来，我们国家在翻译研究的理论意识的觉醒和翻译学学科的建设方面取得了前所未有的突破，但更实质性的深入的突破尚有待译学界同仁的继续努力。尤其是在当前翻译所处的时代语境性质已经发生了根本...
-
摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
摘要： 英语词汇乃浩瀚的海洋已是众所周知的事实，英语中习语的广泛应用同样不可小觑。然而，外语学习者对异族语言‘中习语的用法常常不求甚解，似是而非。鉴于此欲求准确无误地理解英语习语进而在英文写作或英汉...
-
摘要： 子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”...
-
摘要： 拟声词在连环画中不再是有既定指代对象的概念词，而是一个具有即时性的艺术符号，其意义的生成无法脱离画面所提供的语境。倘若在翻译时断“章”取义，必然会破坏拟声词与图像间的联系，继而或造成读者的误...
-
摘要： 2014年5月27日至29日，国际高校翻译学院联合会（CIUTI）年会（General Assembly 2014）在上海外国语大学高级翻译学院举行。国际高校翻译学院联合会成立于1960年，...
-
摘要： 自2003年我国第一部翻译行业国家标准《翻译服务规范第1部分：笔译》（GB／T19363．1—2003）发布至今已十年有余，在此期间我国语言服务行业发生了翻天覆地的。变化，翻译服务标准的更新...
-
摘要： 谢天振说：“越是优秀的文学作品，它的审美信息越是丰富，译者对它的理解和传达也就越难以穷尽”。理解难，传达难，翻译要忠诚信实就更难。《文心雕龙》论文学批评之难，渭“文情难鉴，谁网易分”；引而论...
-
11. 一幅会动的水彩画摘要： 我们携着手走进林子，溪水漾着笑涡，似乎欢迎我们的双影。这道溪流，本来温柔得像少女般可爱，但不知何时流入深林，她的身体便被囚禁在重叠的浓翠中间。...
-
摘要： 陈岚：您的简历上说小学、中学阶段都是在瑞士度过，母语是英语和法语，可您的普通话也讲得挺棒，这好像跟“语言与儿时习得密切相关”的说法不太吻合？...
-
摘要： 语言服务是一门新兴行业，包括翻译、本地化、语言技术工具开发、语言教学培训、语言咨询等内容。随着国家的开放、社会的发展、文化的交融、经济的繁荣，语言服务产业的重要性愈加凸显。...
-
14. 《东方翻译》（双月刊）稿约摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、。译人译事”、。文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
摘要： 前言 在1988年西班牙翻译学家穆里尔·巴斯孔塞洛斯（Muriel Vasconcellos）所编辑的《作为翻译策略的技术》（Technologyas Translation Strate...
-
摘要： 2016年10月21日至10月23日，由河北师范大学文学院、中国社会科学院文学研究所、中国比较文学学会翻译研究会联合主办，河北师范大学文学院承办的“翻译与现代中国”学术研讨会在河北师范大学召...
-
17. 《东方翻译》（双月刊）稿约摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏且。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
摘要： 由谭汝谦主编、实藤惠秀监修的《中国译日本书综合目录》及其姐妹篇《日本译中国书综合目录》，是有史以来第一套大型中日互译的综合性目录。两书对各自收录的5765种中译目书和3335种日译汉籍，注明...
-
19. 当代国外翻译理论导读(第二版)摘要： 本书为国内第一部全面译介当代国外翻译理论流派代表性论文的译作集,共选择了当代国外最前沿、最具权威性的八大理论流派(语言学派、阐释学派、目的学派、文化学派、解板学派、女性主义、后殖民译论、苏东...
-
摘要： 本文探讨action、lawsuit、litigation、summons、subpoena、service、律师伪证罪、藐视法庭、刑讯逼供、刑事附带民事等诉讼法术语的含义和译法。...
-
摘要： 1993年出版的《红高粱家族》英译本和2015年出版的《蛙》英译本原作者同为莫言,译者同为葛浩文,但翻译策略上却存在较为明显的差异。此前,学界主要关注葛浩文的具体翻译策略,而疏于在更为宏观的...
-
摘要： 本文探讨了extrajudicial,summary or arbitrary executions、sexual and gender based violence、human right...
-
摘要： 引言 汉学是一个比较含混的名词。在中国本土,它既是少数民族对中原文化学术的称呼,也是与＂宋学＂对立的一种学术导向;在国外,西方概念和意义上的汉学,泛指一切对中国传统文化的研究。（周宁,20...
-
摘要： 引言2018年1月31日，中国互联网络信息中心（China Internet Network Information Center，简称cNNIc）发布了第41次《中国互联网络发展状况统计报...
-
摘要： 达尼尔·吉尔（Daniel Gile）教授是巴黎新索邦第三大学（Universite Paris 3-Sorbonne Nouvelle）终身教授，曾任欧洲翻译研究学会（EST）主席，是国际...
-
摘要： 如果说对指称自我的汉字进行强制阐释,体现了19世纪来华英美传教士的话语合谋,那么圣经翻译中的"译名之争"就表现出他们之间存在的差异性权力诉求。与同为新教信徒的英国传教士相比,美国传教士"上帝...
-
27. 概念史视野对翻译史研究的启示摘要： 概念史是20世纪60年代以来在西方史学界兴起的重要研究范式。本文简要归纳这一史学范式的学术旨趣,重点分析这一范式对翻译史,特别是中国近代翻译史研究的借鉴价值,并初步探索将该范式运用于中国近代...
-
摘要： “佛系青年”一词在互联网上受到追捧,代表国内新一代佛年轻人的生活处事态度。翻译的关键在于兼顾语义的传达和文化的转换。应该避免按照字面直译为Buddhist youth,以免弓|起与佛教以及该...
-
摘要： 引言《劳特利奇文学翻译手册》(Routledge Handbook ofLiteraryTranslation)出版于2018年9月,是英国劳特利奇出版社推出的"劳特利奇笔译与口译研究"(R...
-
摘要： 近代日本为满足其侵略与殖民需要,对华进行了大规模、有系统的“调查”活动,留下了卷帙浩繁的调查资料。其中具有间谍机构性质的日本东亚同文书院历经二十余年,对中国各地展开实地调查,率先编纂而成了《...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
