论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
民族翻译
分享
投稿
Minority Translators Journal
《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局（中心）主办，《民族翻译》编辑部编辑出版，面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是：开展民族语文翻译理论研究，交流翻译经验，提高翻译质量，促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位：
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN：
1674-280X
CN：
11-5684/H
出版周期：
季刊
邮编：
100080
地址：
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年8月31日)各位领导,各位来宾,各位代表,同志们:今天,来自全国14个省、自治区、市(州)19个民族的106位民族语文翻译工作者在这里汇集一堂,共同探讨民族译事,增进民族友情。...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年8月31日)尊敬的中国翻译协会刘习良会长、唐闻生常务副会长,尊敬的广西壮族自治区人民政府张振东副秘书长,各位嘉宾、各位代表:大家上午好!夏末的桂林万木葱茏,山水怡人。来自全国各...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年8月31日)尊敬的刘习良会长,尊敬的唐闻生常务副会长,尊敬的张振东副秘书长,各位代表,各位同志:第十三次全国民族语文翻译学术研讨会今天召开了。我代表国家民委教育科技司向各位代表...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年8月31日)尊敬的刘习良会长,唐闻生常务副会长,各位领导,各位专家,各位来宾,同志们、朋友们:今天,第十三次全国民族语文翻译学术研讨会在山水甲天下的桂林隆重召开了。在此,受自治...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年8月31日)尊敬的各位领导,各位专家:大家上午好!今天,在这秋风送爽的季节里,第十三次全国民族语文翻译学术研讨会在我市隆重召开,这是对我市的关心和厚爱,鞭策和鼓励。在此,我谨代...
-
6. 广西民族语文工作基本情况刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年8月31日)广西壮族自治区是我国少数民族人口最多的省份之一。世居有壮、瑶、苗、侗、仫佬、毛南、回、京、彝、水、仡佬等11个少数民族,人口1911万人,占全自治区总人口的38.8...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： (2009年9月1日)尊敬的各位领导,各位代表,同志们:经过全体与会代表和工作人员的共同努力,第十三次全国民族语文翻译学术研讨会已经圆满完成了学术研讨阶段的各项任务,今天就要圆满闭幕了!华...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 中国是一个多民族、多语种的社会主义国家,多语言国情决定了民族语文翻译在这个国度里的重要性。本文以我国民族语文翻译中的相关问题为出发点,从科学发展观的哲理中就其在构建民族传统文化核心价值体系...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 构建和谐社会,既是民族地区社会发展的基本需要,也是新时期赋予民族语文翻译工作的新使命。民族语文翻译工作要准确把握构建和谐社会的要求和特征,积极发挥民族语文翻译工作的特点和优势,为构建民族地...
-
10. 论全国“两会”文件的汉彝翻译刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 全国"两会"文件汉彝翻译是一件神圣的、光荣的、严肃的、特殊的翻译工作,学术界对其研究却近乎空白。本文拟对全国"两会"文件汉彝翻译的译者在翻译过程中选择异化翻译策略与归化翻译策略作探索,得出...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 对比分析汉语和维吾尔语谚语中动物喻体的种类、数量、比率、喻义,揭示动物词所蕴涵的文化特色及其文化差异;通过动物喻体、喻义的对比,揭示汉维文化的异同。
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 本文从汉语特殊句式被动句和雏吾尔语的被动语态入手,论述了被动句的定义、分类及特点。把汉维语表示被动关系的句式加以对比分析,找出两者翻译时的相同和不同之处,对促进汉维语学习以及汉维语翻译工作...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 在汉藏翻译实践中要使原文的形式与内容在译文中达到完美统一有很多难以逾越的困难,存在可译性障碍。造成这种可译性障碍的原因是多方面的。本文以汉藏互译为例谈谈因语言文字特征的原因在翻译中存在的可...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 根据《突厥语大词典》现代维吾尔文译本(新疆人民出版社,1981-1984),陈述其汉文译本(民族出版社,2002)中关于译者、审阅者对古突厥语原词语的理解问题,供汉文译本读者参考,也为维、...
-
15. 试用布依语、壮语释译《越人歌》刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 《越人歌》是春秋末期楚国人用古汉语语音记录并翻译的第一首民族语泽诗,他是榜枻越人用越语唱给楚君子皙的。原越语版的《越人歌》,两千多年来,几乎无人读通和破泽。今天的布依族、壮族属古越人后裔,...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 口头文学文本和书面文学文本是两个迥然不同的概念。以往研究和实践中有诸多含混不清的倾向。本文从叙事民歌《嘎达梅林》文本迻录工作中存在的问题入手,试图从民俗学界晚近比较注重口头文本特质的口头程...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 古代突厥语回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》约于9-12世纪由译者僧古萨里从汉语泽成。面对源语(即汉语)中包含着丰富的民族文化内涵和文化概念的词汇,译者采取了两种不同的翻译策略,以寻求在古代...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 傣族贝叶经是我国珍贵文化遗产,它不仅是佛教典籍,更是傣族传统文化的集大成者,是傣族人民的"百科全书"。笔者结合自己翻译出版《中国贝叶经全集》的翻译实践经验,阐述了翻译《中国贝叶经全集》过程...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 本文从历时和共时的角度运用例证研究和对比分析的方法,以新中国成立以来中华人民共和国4部《宪法》、宪法修正案、《中华人民共和国民族区域自治法》、三大诉讼法、《中华人民共和国国家通用语言文字法...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 藏学是研究藏族社会历史和文化形态等方面的一门综合性学科。目前,藏学已发展成为举世瞩目的国际性学科,研究领域日趋扩大。我国现有五十余家藏学研究机构,—千多名专家学者。欧美和日本的许多大学也都...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 2009年11月13日上午,全国人大常委会副委员长韩启德出席了正在北京召开的中国翻译协会第六次会员代表大会,并亲自为中国翻译协会优秀分支机构、单位会员、社团工作者、十佳翻译企业以及306位...
-
22. 第二批全国少数民族资深翻译家名单刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 2009年,由中国翻译协会民族语文翻译委员会推荐的52位全国少数民族资深翻译家,经中国翻译协会五届十二次常务会长会议审议并通过,现公布如下:
-
23. 李肇星当选新一届中国翻译协会会长刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 中国翻译协会第六次会员代表大会于2009年11月13日在北京成功落下帷幕,大会选举产生了中国译协第六届全国理事会。在随后举行的六届全国理事会会议上,经选举产生了新一届中国译协领导机构,全国...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 2009年8月31日—9月3日,由国家民委教育科技司、中国民族语文翻译中心(局)、中国翻译协会民族语文翻译委员会主办,广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会和广西壮族自治区翻译协会承办的...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2009年4期页码:摘要： 2009年11月12日—13日,中国翻译协会第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛在北京中苑宾馆隆重举行。来自全国翻译界的300多名会员代表出席会议。大会开幕式由中国译协会长刘习良主...
民族翻译基本信息
| 刊名 | 民族翻译 | 主编 | 李万瑛 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国民族语文翻译局(中心) | 主管单位 | 中华人民共和国国家民族事务委员会 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-280X | CN | 11-5684/H |
| 邮编 | 100080 | 电子邮箱 | mzfybjb@163.com |
| 电话 | 010-826857 | 网址 | |
| 地址 | 北京市海淀区倒座庙1号 |
民族翻译评价信息
民族翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
