翻译中的可译性障碍——以汉藏翻译为例

• 作者: 王诗文
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 汉藏翻译 可译性障碍 等值翻译
• 年，卷（期）: mzfy_2009,（4）
• 页码范围: 41-45
• 页数: 5页
• 分类号: H2

摘要

在汉藏翻译实践中要使原文的形式与内容在译文中达到完美统一有很多难以逾越的困难,存在可译性障碍。造成这种可译性障碍的原因是多方面的。本文以汉藏互译为例谈谈因语言文字特征的原因在翻译中存在的可译性障碍,尤其是因为文字的原因无法做到绝对的等值翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王诗文		4	9	2.0	3.0