民族翻译期刊
出版文献量(篇)
918
总下载数(次)
2
总被引数(次)
1659

民族翻译

Minority Translators Journal

《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局(中心)主办,《民族翻译》编辑部编辑出版,面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是:开展民族语文翻译理论研究,交流翻译经验,提高翻译质量,促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位:
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN:
1674-280X
CN:
11-5684/H
出版周期:
季刊
邮编:
100080
地址:
北京市海淀区倒座庙1号
出版文献量(篇)
918
总下载数(次)
2
总被引数(次)
1659
文章浏览
目录
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  2-2
    摘要: 【正】11月15日至17日,2013中国少数民族文库外译学术研讨会暨"中国少数民族文库翻译研究中心"成立揭牌仪式在西南民族大学举行。本次研讨会由西南民族大学、中国民族语文翻译局主办,西南民族...
  • 作者: 李万瑛
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  3-7
    摘要: 工业化直接影响到少数民族和民族地区的政治、经济、文化的发展。民族语文在我国实现工业化的过程中,自然受到一定程度的影响。这主要表现在:工业化冲击民族语言文字的独特性和单一性、加速民族语言文字消...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  7-7
    摘要: 【正】新疆维吾尔自治区锡伯语言学会于2013年8月主持召开了"索贝特——锡伯文满文输入法"演示评价会,标志着锡伯文、满文输入法研制成功。"索贝特——锡伯文满文输入法"的开发由新疆锡伯语言学会...
  • 作者: 李旭练 黄威宁
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  8-17
    摘要: 伴随着马克思主义理论体系的中国化进程,马克思主义民族语言平等观也开始了中国化的光辉实践。马克思主义民族语言平等观自20世纪二三十年代开始进行初步探索,新中国建立以后得到迅速发展,1958年以...
  • 作者: 方小兵
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  18-23
    摘要: 语言保护主要是针对语言少数群体而言的。语言保护具有三大着眼点:语言资源、语言生态与语言权利。语言资源观有助于提高全社会对所有语言的珍视程度,认识到通过语言产业、语言服务对语言资源进行开发利用...
  • 作者: 王学荣
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  24-29
    摘要: 民汉双语人才是民族语文公共服务的直接提供者,其队伍建设情况与政府民族语文工作绩效密切相关。当前民族地区对民族语文公共服务仍有较大需求,但民汉双语人才队伍存在着数量不足、结构不够合理、整体素质...
  • 作者: 王福美
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  30-35
    摘要: 全球化语境下,当代西方翻译理论对中国翻译理论界的影响是广泛而深刻的。在当前翻译理论界西学东渐的热潮中,民族语文翻译研究不可避免地要受到西方翻译理论的影响,主要表现在翻译认知、翻译策略、翻译研...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  35-35
    摘要: 【正】2013年9月26日,西藏自治区政府召开全区规范藏语文社会用字工作总结表彰会,西藏自治区政府副主席、西藏自治区藏语文工作委员会副主任、全区开展藏语文社会用字检查整改工作领导小组组长甲热...
  • 作者: 洛桑阿铁
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  36-39
    摘要: 当前,我国有大量的影视剧翻译成藏文并在藏族地区放映,极大地丰富了广大人民群众的精神文化生活。本文通过分析大量影视剧中台词的藏语翻译,提出了在影视剧翻译中应该遵循的口语化、对位化、性格化、情感...
  • 作者: 杨兰桂
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  40-45
    摘要: 在科学技术迅猛发展的当今时代,新的名词术语层出不穷。这些不断涌现的新词术语在信息传递、文化交流诸方面发挥着不可忽视的功用,同时亦给我们广大翻译工作者带来不少困惑与挑战。及时解决新词术语翻译问...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  45-45
    摘要: 【正】2013年7月22日,北京师范大学中国民族教育与多元文化研究中心成立仪式在北京师范大学召开,并于当日举办了主题为"多学科视野下民族教育发展"的第一次学术研讨会。中国民族教育与多元文化研...
  • 作者: 次旺边觉
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  46-51
    摘要: 政论文翻译是少数民族地区人民了解党和国家的路线、方针、政策的主要信息来源,对少数民族和民族地区的群众生活具有举足轻重的作用。本文依据德国莱斯和维米尔提出的翻译目的论,认为翻译政论文的目的是让...
  • 作者: 张媛
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  52-58
    摘要: 《江格尔》主要分布在中国新疆、俄罗斯卡尔梅克共和国、蒙古国西部三大区域。学界对其研究多集中在产生年代、版本考证和内容探究等方面,很少从翻译角度进行梳理和分析。为填补空白,本文从外译、民译、汉...
  • 作者: 格仁其木格
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  59-69
    摘要: 特睦格图精通蒙古、汉、满、藏、俄、日等多种语言,是现代蒙古族著名翻译家。由他本人亲自翻译的中国古代四大经典名著之一的《三国演义》蒙译本,是20世纪中国古典文学最重要的汉译蒙代表作之一,其译文...
  • 作者: 倪珍 李明 郑玉彤
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  70-76
    摘要: 本文以中国具有代表性的濒危语言仡佬语为实例,在田野调查所收集原始材料的基础上,通过切分、翻译、转写、标注、分析,构建多媒体语料数据库,开发综合语言信息处理系统,可实现在线浏览、语言增删、检索...
  • 作者: 许雁
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  77-81
    摘要: 三湖壮语动词tha■i<sup>53</sup>,其基本语义对应汉语的"死"。在不同的词组和句子结构中,tha■i<sup>53</sup>的词汇意义和语法功能各异,除了动词用法,还能用作副...
  • 作者: 张鑫
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  82-90
    摘要: 本文对绿春哈尼族双语使用现状进行描述,指出哈尼族和谐双语生活的主要特点是:全民稳定使用自己的母语、重视兼用汉语、汉语的使用有助于哈尼族语言生活的和谐。文中分析了决定哈尼族和谐双语生活的五个因...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  90-90
    摘要: 【正】《云南省少数民族教育促进条例》经云南省十二届人大常委会第四次会议审议通过,于2013年10月1日起施行。《条例》共5章27条,涉及教育投入、办学形式、教育保障等多方面内容。该项条例对云...
  • 作者: 丁文楼
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  91-95
    摘要: 【正】今年是民族语言学家一代宗师马学良先生100周年诞辰,中央民族大学、中国社会科学院民族学与人类学研究所、少数民族文学研究所、中国少数民族双语教学研究会、中国民族语言学会、中国民间文艺家协...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  95-95
    摘要: 【正】11月21日至23日,全国少数民族语言文字规范标准建设及信息化座谈会在成都召开。内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、广西、四川、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、新疆等省区民委、民语委分管领导及相...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  96-96
    摘要: 【正】国家民委教育科技司与中国民族语文翻译局(中心)联合编辑出版《科学保护各民族语言文字理论与政策研究》论文集,现面向社会公开征稿。一、征稿时间2013年12月15日至2014年6月15日二...
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2013年4期
    页码:  97-97
    摘要: 【正】11月16日,中国出版协会民族出版工作委员会2013年年会在广西南宁召开。来自中国民族语文翻译局、民族出版社等全国近20家民族出版单位的代表出席了本届年会。会议主题为探讨民族出版发展新...

民族翻译基本信息

刊名 民族翻译 主编 李万瑛
曾用名
主办单位 中国民族语文翻译局(中心)  主管单位 中华人民共和国国家民族事务委员会
出版周期 季刊 语种
chi
ISSN 1674-280X CN 11-5684/H
邮编 100080 电子邮箱 mzfybjb@163.com
电话 010-826857 网址
地址 北京市海淀区倒座庙1号

民族翻译评价信息

民族翻译统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊