论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3704
总下载数（次）
18
总被引数（次）
39581
外国语文
分享
投稿
Journal of Sichuan International Studies University
曾用名：
外国语文(四川外语学院学报)|外国语文(1981-1983)|四川外语学院学报(-2008)(50-1026/H 1003-3831)
影响因子
0.6567
本刊以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”为指导，坚持正确的舆论导向，认真贯彻“双百方针”，主要反映学院内外学者在外国语言、外国文学、翻译等研究领域的热点，促进学术交流，推动外语教学、科研工作的发展。
主办单位：
四川外国语大学
期刊荣誉：
全国外语类核心期刊
全国百强社科学报
重庆市十佳期刊
ISSN：
1674-6414
CN：
50-1197/H
出版周期：
双月刊
邮编：
400031
地址：
出版文献量（篇）
3704
总下载数（次）
18
总被引数（次）
39581
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年5期页码:摘要： 译者是翻译活动中最活跃的因素,但在不同的翻译研究阶段,人们对译者主体性的认识不尽相同.在后现代语境中就存在着两种倾向:一方是受现象学、哲学阐释学等后现代哲学和文论思想的影响,认为译者是文本的...
-
152. "意"译的本质 --"变"与"不变"之间刊名： 外国语文发表期刊： 2005年5期页码:摘要： 基于对以往的翻译理论的思考,认为传统译论流于随感,论述方法不够明晰,科学派的翻译观又过于机械、静态、片面,文化派译论虽有拓展,但过于偏激以致走向了瓦解翻译学的道路.通过对"意"译的思考和论证...
-
153. 从顺应理论看口译语体的本质刊名： 外国语文发表期刊： 2005年5期页码:摘要： 口译语体的转换在跨文化交际的口译活动中起着非常重要的作用.运用顺应理论,在归纳口译语体的类型、特征与功能之后,从新的视角透视口译语体的本质,分析在动态的口译过程中,译语的语体要顺应语言使用的...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年5期页码:摘要：
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年5期页码:摘要： 当前翻译界对西方译论的学习存在四个明显的问题,对西方译论有排斥与误读,使人们对西方译论的评价有失公正,并且无法认清中国译论面临的挑战,从而影响中国译论的健康发展.为改变这一状况,翻译界需要摆...
-
156. 轰鸣的无声:拜伦的悖论刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 借助英国浪漫主义诗人拜伦的<少侠哈罗尔德游记>第三篇的一个片断,探讨一处"借雷声以达意"的浪漫修辞手法,揭示雷电与"有字语言"之间的悖论关系以及这种手法背后的思想动机,并审视评论界有关浪漫诗...
-
157. 不一样的东方--拜伦和雪莱的东方想像刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 追求异国情调是英国浪漫主义文学中的一种普遍趋势和文风.拜伦和雪莱的诗歌不同程度地表现出了诗人对东方情调的迷恋,但两位诗人的东方想像在不同的背景下展开,反映出他们在接受和表现东方题材上不同的文...
-
158. 华兹华斯《有一个男孩》的多重读解刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： <有一个男孩>是华兹华斯短诗当中非常精妙的一首.<有一个男孩>的版本非常多,但是区别较大的是这首诗1798年的手稿版和我们现在经常见到的流行版.通过分析比较这两个版本,可以看出手稿版突出体现...
-
159. 华兹华斯"瞬间"诗学观念的现代性特征刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 20世纪60年代以前,西方现代主义文学批评对浪漫主义文学持否定态度.然而,随着时间的推移,人们开始认识到现代主义文学批评对浪漫主义文学思想的批评有过激之处,是现代主义受到浪漫主义影响之后的逆...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： <题都城南庄>是中国家喻户晓的名篇,<湖>是西方浪漫主义的经典绝唱.从主题、古典的和浪漫的、素朴的诗和感伤的诗三个方面着手,描述和说明中西方诗人在面对同样的现实情景时所作出的情感回应:在内容...
-
161. 理性和诗性:从散文看金斯伯格刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： "垮掉一代"(BG)的代表诗人金斯伯格对于当代文学/文化、社会思潮和生活方式的影响是世界性的,这可从其诗歌和散文作品中寻找到契机.批评家们对他的诗歌评论很多,对散文却鲜有提及.本文从其散文集...
-
162. 斯泰伦对美国南方文学传统的继承与创新刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 美国南方文学历史悠久,特色鲜明,不仅佳作如潮,巨匠叠出,而且蕴藏着强有力的规范作用和无穷尽的创新机制.面对如此强大的传统,斯泰伦在影响的焦虑中开拓进取,显示出强力诗人的风范,以坚忍不拔的毅力...
-
163. 论《红字》中的空间叙事结构及艺术效果刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 以霍桑<红字>小说的叙事结构为切入点,运用约瑟夫·弗兰克等人的空间叙事理论,分析<红字>小说中"海关"章节与整部小说的空间叙事关系,探讨霍桑是如何通过运用"时空并置"的艺术效果,达到<红字>...
-
164. "法式俳句"--雅各岱《短歌集》刍议刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 揭示雅各岱<短歌集>产生的原因,并分析俳句对<短歌集>的影响以及两者之间的异同,从一个侧面揭示了当代著名瑞士法语诗人雅各岱的诗歌美学观.
-
165. 《可以吃的女人》与现代犬儒主义刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： <可以吃的女人>中邓肯的形象耐人寻味并引发了许多争议.本文结合各种有关主体意识和爱欲的理论,从女主人公玛丽安的主体意识、邓肯的现代犬儒主义价值观、邓肯对玛丽安的精神浸淫三个方面重新阐释邓肯的...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 现代存在主义哲学产生的历史背景与莱蒙托夫的<当代英雄>创作的时代语境有相当的共同性.现代存在主义哲学的思想内涵与<当代英雄>在追问存在的价值及意义方面具有某种内在的对话关系.现代存在主义哲学...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 受席卷整个欧洲的浪漫主义美学观念和俄国自身传统美学观念的影响,白银时代俄国诗坛出现了一种值得注意的艺术潮流--艺术的综合化,或以具有宇宙精神特点的音乐精神来统一各类艺术形式的倾向.这种倾向在...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 爱尔兰剧作家肖恩·奥凯西的"都柏林三部曲"在一定程度上反映了悲喜剧这一特殊剧种由传统走向现代的三大特点,即悲剧主题的普遍性倾向、喜剧因素的悲剧效果倾向以及悲剧主题的喜剧表现倾向.从悲喜剧演变...
-
169. 新格莱斯意义理论刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 新格莱斯意义理论主要关注命题确定之前发生的系统的、有规律的语用推理,其基本思想是隐涵决定外延.本文围绕这一基本思想,考察了格莱斯怪圈现象以及体现隐涵对命题起决定作用的语用介入结构与限定摹状词...
-
170. 语用理论与文学批评--文学语用学探索之三刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 文学语用学的理论源泉是普通语用学.几种主要的语用理论,如言语行为理论、会话含义理论、预设、礼貌、关联理论等已成为文学语用学的基石,为文学批评提供了全新的视角.虽然这些理论原以自然语言为研究对...
-
171. 对比修辞学:关于对比框架的构想刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 对比修辞学属于对比语言学,其研究的最终目标是寻求不同语言之间的修辞个性,而这种个性主要表现在语言和文化两个方面.首先,所有修辞活动都是借助于特定的语言材料,也必然受着特定语言材料的制约.不同...
-
172. 对系词Be的句法学研究刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 传统研究中对系词有三种不同的定性.与此相应,句法学家对系词给予三种不同的句法定位.为给系词的各种句法行为提供一个统一的解释,本文提出并论证了关于系词be的两个假设.在句法推导上,be带有动词...
-
173. 比喻的相似性与相关性及其感知过程刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 人们为了生动形象地表达思想或传递信息而采用各种比喻手段,但一些比喻手段的生成并非是任意的,也并非是人所先天固有的,而是遵循本体与喻体之间的相似性或相关性形成的.本文通过感知功能,特别是通过视...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 研究使用的语料是从国内四所大学120名非英语专业二年级学生中收集的120篇书面记叙文.结果发现,动词突显度与一般过去时变异有显著密切的联系.规则动词的一般过去时标记比例显著高于不规则动词.分...
-
175. 胡适译诗与新诗体的建构刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 作为胡适白话新诗创作的有机部分,胡适早期的译诗因袭传统五七言古体,中期尝试骚体与文言散文,后期则运用白话新诗.这样的转变与胡适在诗体建设上因袭、模仿借鉴和创新的艺术发展过程同步,反映了胡适"...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 莎剧是诗剧,素体诗的移植是诗体译本的世纪里陆续有卞之琳、方平、林同济、杨烈等先生先后推出一部或多部莎剧诗体译本.纵观他们艰苦卓绝的努力,大致可以分为两派:孙大雨、卞之琳、方平为代表的严格以音...
-
177. 朱生豪译莎动力谈刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 我国学界对朱生豪先生在艰难困苦中矢志译莎之动力时有探讨,笔者认为兴趣、爱国思想、经济窘迫及相关人士之期许与鼓励等皆是朱氏译莎之原动力.因为日本人曾经讲过"中国是无文化的国家,连老莎的译本都没...
-
178. 赞助者影响与两位莎剧译者的文化取向刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： <莎士比亚全集>的梁实秋译本以原语文化为取向,朱生豪译本以中国文化为依归,这种差异部分地归因于赞助者影响的不同.赞助者对朱生豪的翻译活动制约作用有限,却对梁实秋译莎提出了明确而具体的要求,对...
-
刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 佛经翻译是古汉语同印欧语之间的一次大规模语言接触,对汉语语言和中国文化产生了深远影响.以佛经翻译的"文"、"质"议题为切入点,重点分析魏晋南北朝时期的直译、意译原则,指出佛经翻译在声韵、白话...
-
180. 异化·归化·等化·恶化刊名： 外国语文发表期刊： 2005年6期页码:摘要： 翻译的异化和归化分为两个层面:文化内容和语言形式.在文化内容层面上,应以异化为主,归化为辅;在语言形式层面上,则应以归化为主,异化为辅.在"为主"和"为辅"之间,存在一个"度"的问题,如果超...
外国语文基本信息
| 刊名 | 外国语文 | 主编 | 熊沐清 |
| 曾用名 | 外国语文(四川外语学院学报)|外国语文(1981-1983)|四川外语学院学报(-2008)(50-1026/H 1003-3831) | ||
| 主办单位 | 四川外国语大学 | 主管单位 | 重庆市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6414 | CN | 50-1197/H |
| 邮编 | 400031 | 电子邮箱 | sisujournal@126.com |
| 电话 | 023-65385313 | 网址 | |
| 地址 | 重庆市沙坪坝区 |
外国语文统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
同领域期刊
更多>>
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
安徽电子信息职业技术学院学报
合肥师范学院学报
开放学习研究
北京信息科技大学学报(自然科学版)
北京教育学院学报(自然科学版)
贵州工程应用技术学院学报
兵团教育学院学报
滨州学院学报
长春工业大学学报(高教研究版)
常德职业技术学院学报
河北民族师范学院学报
河北旅游职业学院学报
重庆大学学报(英文版)
湖南邮电职业技术学院学报
江苏理工学院学报
湘南学院学报
沧州师范学院学报
东华大学学报(英文版)
东南大学学报(英文版)
大同职业技术学院学报
福建广播电视大学学报
广播电视大学学报(哲学社会科学版)
广东技术师范学院学报(职业教育)
广州大学学报(综合版)
湖北成人教育学院学报
