论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 本文以哲学家波普尔的科学知识进化理论为指导思想,构筑了较为全面的同声传译理论发展图谱,阐释了同声传译理论猜测与反驳的演进方式和继承发扬的纵深推进过程以及同声传译研究与认知科学的交互关系,从同...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 译员身份认定是影响译员翻译策略、左右翻译效果的一项重要因素.通过调查程序,本项研究发现:1)译员始终是口译交际行为的积极参与者,而且不断主动调整自己的身份定位；2)译员角色定位并非一成不变,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 近百年来海内外诗人、学者围绕现当代诗歌展开了大规模的翻译和文化交流活动,这不仅在一定程度上促进了它的发展,而且构成了“文化走出去”浪潮中一股不可忽视的力量.本文拟对现当代诗歌的英译状况分四个...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 得益于计算机技术的发展,语料库翻译研究取得了喜人的研究成果,日益受到国内外翻译学者的重视.语料库翻译学被视为一种新的研究范式,逐渐成为翻译学的重要分支.《语料库翻译学探索》一书是王克非教授多...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 上个世纪90年代初,Mona Baker(1993)首倡借鉴当时已经发展得相当蓬勃的语料库语言学来开展翻译研究.自此以来,语料库翻译研究(亦称语料库翻译学)在国内外译界都取得了长足的进展. ...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 新世纪以来,作为反映新时期中国文化面貌的中国当代文学在国际上受到了越多越多的关注.一批中国文学作品得到译介,一些重要中国作家也渐渐在国际文坛形成了较大的影响力,苏童就是其中最有代表性的一位....
-
37. 翻译教学模式:理论与应用刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 引言 自2006年至2012年,在中国的高等学校中,除了将翻译作为一门课程或作为一个专业方向外,57所学校设立了翻译本科专业,159所设立了翻译硕士专业(MTI).翻译教育随着中国经济社会...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 本文从我们目前在建的一个供翻译与双语写作教学/自学使用的在线平台出发,介绍了如何通过以文本解释力为导向的标注原则来构建语料标注、练习及答案与注释以及专题板等不同学习模块之间的相互串联模式,并...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 新千年伊始,翻译学科的发展可谓异军突起,尤其是在中国,可以说是突飞猛进:2003年上海外国语大学成立高级翻译学院,并依托一级学科率先设立翻译学专业的硕士点和博士点,2005年招收翻译学硕士生...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 本文首先明确了翻译硕士《基础笔译》课程的教学目标与教学内容,然后依次描述了作者在教学实践中试行的“三结合”教学实施模式与“二合一”学业评估模式,最后提出了以“内容与目标明确对应”、“方法与评...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 本文对北京地区各高校翻译硕士专业学位的教育进行了经验反思,并就大家共同面临的问题提出了一些解决方案和建议.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 引言 "三言"是白话短篇小说集《喻世明言》(原名《古今小说》)、《警世通言》和《醒世恒言》的总称,由明末首屈一指的文学家冯梦龙收集、整理和创作①,与其后凌濛初所著的"二拍"一起,被视为"明...
-
43. 本地化项目的分层质量管理刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 本文从本地化公司的视角,分析本地化项目质量的影响因素,提出了本地化项目的分层质量管理模型,从“组织层”、“语言资产层”和“实施层”分析了对应的质量影响因素,提出了加强项目质量影响因素分析,通...
-
44. 突破英诗汉译的“传统”刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 百年前出现了新诗,形式自由是其明显的现代特征.译诗随即跟进,传统形式的一统天下被打破并逐步让位.但翻译不同于创作.外国经典诗与我国传统诗一样贯穿着格律"命脉",这是传统诗的"骨架"和将之结合...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 在英文立法文本中,条件句占有极高的比例.其中以where和if为引导词的条件句在不同类型的条件句中又占有最高的比例.因此研究并找出这两种类型条件句的使用规律,对法律翻译和法律文本写作都具有十...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 近年来中国在对外交往中开始进入话语意识高涨时代.但是,让世界听到我们的声音或许不难,而要让世界听进我们的声音还需要我们在外宣问题上加强思考和努力.翻译作为对外宣传最重要的手段之一,其目的是要...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 翻译既是创新,也是创造,要为常人不能为,或为常人不敢为,走在常人之先.翻译不是照本宣科的重复劳动或简单的技术活,而是一门创意艺术.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 近年来,虽然我国旅游部门加大力度进行对外宣传,然而海外游客对我国旅游资源的认知度和亲切感依然不理想.本文认为,在当今网络高度便利的时代,官方网页的翻译信息对旅游目的地的对外形象推广和营销发挥...
-
49. “水货”英译之辨析刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： “水贷”一词作为新兴术语,最近频频出现在专业及非专业文献中.该词也被各种汉英词典所收录,但是各词典给出的英译却是五花八门,该词的翻译出现一词多译,译名混乱的现象.本文从“水贷”的渊源入手,从...
-
50. 曼彻斯特刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 有些城市一见面就向你展露妩媚风姿,也不觉得难为情,可有些却让你慢慢品味,它们不花枝招展,但却相当实惠中用,四处走动方便,城市和蔼可亲,非常低调,却不自惭形秽. 曼彻斯特就是那第二种城市,它...
-
51. 文学语言俯拾皆是刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 这篇文章选自Newsweek,作者是Howard Jacobson,英国作家兼记者,除写小说外,也经常写专栏文章,本篇就是《新闻周刊》上的专栏文章.我们读本文会发现,作者的语言显然很有个性,...
-
52. 论翻译(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 汉代文字学者许慎有一节关于翻译的训诂,义蕴颇为丰富.《说文解字》卷六《口》部第二十六字:"囮,译也.从‘口’,‘化’声.率鸟者系生鸟以来之,名曰‘囮’,读若‘(荫)’."南唐以来,"小学"家...
-
53. 以钱钟书翻译论为出发点谈翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要： 今天我们有一个很大的偶合:钱先生的文章谈的是翻译,我把它翻译成了英文后,又接着谈翻译关于翻译理论的文章的一些感想以及如何运用文章中的理论进行翻译的问题,反正始终在围着"翻译"的主题. 如钱...
-
54. Abstracts刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年2期页码:摘要：
-
55. 描写翻译研究及其后刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 描写翻译研究自上世纪后半叶肇始,至今已历经不断的发展和嬗变.本文拟从描写翻译研究发展的大背景出发,沿着历史的纵轴,回顾图里所构建的理论体系及其后的补充与发展,清晰地呈现图里的翻译思想和核心理...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本文基于汉语原创文学和翻译文学语料库(1915-1949),考察翻译汉语的特点.假设是:翻译处于整个文学系统的中心位置和边缘位置时,翻译语言具有不同的特点.研究发现:1)翻译的普遍性假说忽略...
-
57. 司马迁《史记》俄译历程初探刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 2010年《史记》九卷俄文全译本在莫斯科的问世是俄罗斯汉学史上的大事,但学术界关于《史记》俄译历程则缺少关注,而且有些记载还存在混淆不清、以讹传讹的疏漏.文章梳理了《史记》俄文从片段译文、选...
-
58. 新中国图书在希腊的翻译出版与传播刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本文回顾了上个世纪60-70年代中国图书希腊语的翻译与出版历史,指出这是中华文化对外传播历史上的一次突破,其中的经验和教训,对于中国文化走出去的本土化策略具有重要的借鉴意义.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本文探讨的是19世纪初进入中国的圣经翻译对中国社会产生的影响.翻译作为一种社会活动,往往产生推动社会变革的作用,这是由于翻译给目标文化带来了新的知识,而新的知识能帮助建构权力,从而产生改变社...
-
60. 商务翻译硕士研究生培养模式探究刊名： 中国翻译发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 合格的商务翻译人才必须具备熟练的语言转换能力、较强的主体性意识、有关商务领域的一定知识及广博的百科知识等.本研究针对我国商务翻译人才培养的现状,探究商务翻译硕士培养目标的定位,试图构建译者双...
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
