论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 为组织动员翻译界认真学习贯彻十九大精神,推进翻译事业在新时代繁荣发展,更好服务国家发展和中外交流工作大局,由中国外文局指导、中国翻译协会主办的“一带一路”中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 1987年全国翻译理论研讨会召开,标志着我国开始形成学科性的翻译理论研究共同体,翻译学者整体展现出学科自觉和理论自觉,中国译学研究揭开了新的一页.30年来,我国翻译学者在学习国外译论的同时,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 世界诸多民族的形成与发展历史表明,作为文化特殊表述形式的翻译,往往在这一民族建构及发展的过程中发挥着不可或缺的作用.本文以《文学翻译与民族建构》一书所探讨的主题为出发点,围绕翻译与民族形象建...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 目前对于抗战时期延安翻译活动的认知还有很多空白,如延安翻译活动与延安抗战之间的关系、为延安政权构建形象以及取得法理性发挥的作用、如何体现延安在生死存亡时刻的领导力和创新力、为延安政权生成战斗...
-
5. 《史记》在美国的译介研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 《史记》在美国的译介历程可以划分为三个阶段,整体上呈现出从节译到全译、从简单到复杂的日益深入的趋势,其接受与影响亦日趋深广.其中,华兹生的文学性翻译和倪豪士的学术性翻译最具影响力,分别在拓宽...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 本文详细分析翻译硕士专业学位论文的基本要求和基本形式,针对目前翻译硕士学位论文的突出问题,重点讨论翻译质量、目标外语写作水平、学术视野和理论水平和学术写作规范四大要素,强调研究生导师对提高毕...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 本文依据课程论的核心要素,对美国马萨诸塞大学阿默斯特分校翻译中心根茨勒(Edwin Gentzler)教授开设的《翻译、全球化与技术》课程进行了介评.在此基础上,笔者结合对国内翻译技术类课程...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 牛津大学英语语言文学系马修·雷诺兹教授在文学翻译、翻译批评领域成就卓著,其文学翻译研究专著《译诗之艺:从乔叟与彼特拉克到荷马与洛格》旁征博引、史论并举,在西方翻译学界广受关注.在此次访谈中,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 本文分析研究了“一带一路”语言服务的范围与特点以及面向“一带一路”国家的语言服务人才培养的现状.在此基础之上,结合“一带一路”的语言服务需求和语言服务行业的最新发展,本文围绕语言规划、语言教...
-
10. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 国家《公共服务领域英文译写规范》系列标准的发布,为规范各地公示语翻译迈出了历史性的一步.但如何正确理解并在翻译实践中贯彻好《译写规范》中制定的翻译原则和要求,仍然是摆在公示语译者面前的挑战,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 本文以美国华裔作家杨瑾伦的漫画小说《美生中国人》为切入点,探讨边界写作中写作与翻译的关系,聚焦文本中的三维翻译表征,以及在意义建构过程中所出现的文化变形与杂合.由于作家本人就是一位“美生中国...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 林太乙旅居海外多年,深谙两种语言和文化,用英文创作了很多作品.她的英文小说几乎皆以中国和中国人的命运为主题,表达对家园文化的深厚感情和强烈的民族意识.本文拟从“异语书写”的角度分析林太乙英文...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 在道安所有的译论中,影响最为深远者当属“五失本”之论.自提出以来,颇为后世学界所瞩目.然而,在现有关于“五失本”的研究中存在着“胡”“梵”不分的问题,造成引用不严谨、解读不准确之弊.本文立足...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 《中国翻译》2016年第5期发表了《<哈姆雷特>在中国的百年译介述评》,内容丰富,可惜提到2016年伦敦书展首发的《哈梦莱》就停止了.而《哈梦莱》预示了莎剧翻译发展的方向,非常重要,因此补充...
-
16. 论儿童文学翻译风格再造的新思路刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 儿童文学是极具文体敏感性的文学门类,文体风格再造不当是困扰译者、影响翻译质量的最突出、最紧迫的问题.本文首先分析了儿童文学文体风格的本质,继而以儿童文学中最易被译者忽视的文体特征为例,从多维...
-
17. 双语互参在俄语诗歌汉译中的作用刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 诗歌翻译之双语互参式审美意义重构,除了基本词句义,应特别重视意象、意境及诗语节律美的体现.为了克服双语差异带来的困难(抗译性),翻译有时变成了创作,不仅是译者为之,而且是双语互参所致双语互参...
-
18. “我永远忘不了你”(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： That first morning when Miss Ann Taylor entered and wrote her name on the board,the schoolroom ...
-
19. 对话体语篇翻译的提示语处理刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 2015年中国译协全国高等院校翻译专业暑期师资培训期间,笔者上课所选材料就包括《我永远忘不了你》这篇小说的对话部分.针对当年学生作业中出现的问题,我在该讲中就翻译对话体语篇提出了五点建议:一...
-
20. 废墟刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 一 我诅咒废墟,我又寄情废墟. 废墟吞没了我的企盼,我的记忆.片片瓦砾散落在荒草之间,断残的石柱在夕阳下站立,书中的记载,童年的幻想,全在废墟中殒灭.昔日的光荣成了嘲弄,创业的祖辈在寒...
-
21. 对仗结构的处理刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要： 余秋雨的这篇散文里有不少对仗句式,中文里的对仗,在英语里不一定适合以对仗形式出现.至于是否要保留对仗,我们需要看具体情况而定,追求对仗不应该是译者的目标.译者的注意力应该放在把握原文内涵及表...
-
22. 英文摘要刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年1期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
