合同法英译本求疵录

• 作者: 吴奇飞
• 来源期刊: 私法研究
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 民事立法评论
• 页码范围: 531-536
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

为了学习法律英语,笔者买了一本法律出版社1999年版中英文对照的《中华人民共和国合同法》.该书雪白的封面上印着硕大、鲜红的国徽,令人一看便肃然起敬.书的扉页上注明版权属于全国人大常委会法制工作委员会,可见是由人大法工委组织翻译的.但是,笔者万万没有想到的是,此译本中的错误确实不在少数,笔者不揣冒昧,拟从以下几个方面谈谈笔者的一点浅见,希望得到译者的指教.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴奇飞		6	21	3.0	4.0