可译性及零翻译

• 作者: 邱懋如
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 可译性 零翻译 音译 移译
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与技巧
• 页码范围: 24-27
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

语言之间的共同点远远超过不同点,所以语际翻译是可能的.语言之间存在的可译性成为翻译的理论基础.但是,这并不排除语言之间存在的差异.本文从汉英对比出发,分析了给翻译造成困难的四个方面差异.为了适应翻译实务飞速增长的需要,作者认为有必要引进"零翻译"的概念,以证明一切都可以翻译."零翻译"既提供了克服语言差异的翻译手段,又维护了可译性的普遍原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱懋如	上海外国语大学英语学院	1	0	0.0	0.0