现场口译技巧探索:添加、重复与简化

• 作者: 王大伟
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 口译 技巧 记者招待会
• 年，卷（期）: 2001,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 73-76
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5064字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2001.05.020

摘要

对记者招待会现场录音资料的分析,目的是总结尚未被介绍过的汉英口译技巧.译员为了争取喘息时间,成为了增大口译的清晰度,往往会添加一些在笔译中不会添加的词语,会较多地重复前文的词语,有时也会对结构和语义进行简化处理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王大伟	上海海运学院外语系	14	154	6.0	12.0