如将不尽,以古为新--试论《诗品》今译和英译的人称变换

• 作者: 王宏印
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 诗品 今译 英译 人称变换
• 年，卷（期）: 2001,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 79-81
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4113字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2001.06.024

摘要

古诗中的人称在今译和英译时应该随着表达的需要而发生变化.今译作为语内翻译和英译作为语际翻译,在人称的处理上会有所不同,但都是原诗隐含的人称在不同程度上、不同方向上的合理的彰显.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王宏印	南开大学英语系	58	473	14.0	21.0