Malapropism辞格:词源、涵义与译名

• 作者: 黎昌抱
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 修辞格 malapropism 飞白 翻译
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语言研究
• 页码范围: 98-102
• 页数: 5页
• 分类号: H314
• 字数: 6037字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2003.04.022

摘要

Malapropism是说话者或作者利用英语近音异义、白字别音,有意或无意地误用词语的一种独特的修辞方式.从语用学角度看,它是在违反关联准则和方式准则的情况下,生成一种盲外之意,即会话含义.拟从词源与涵义出发对这一英语修辞格及其术语的译名和该辞格翻译等进行全面探析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黎昌抱	浙江财经学院外国语学院	37	233	9.0	14.0