作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
阐述了文化缺省的成因,并运用关联理论中的最佳关联原则,对文学翻译中的文化缺省进行分析和重构,强调根据不同的认知语境采用不同的策略,实现原文作者的意图和再现原文的美学特质,以满足目的语读者的期待.
推荐文章
广西民俗旅游翻译中的文化缺省与补偿
民俗旅游
翻译
文化缺省
补偿
英汉翻译中的文化缺省现象探微
文化缺省
英汉对译
补偿策略
中医英译中文化缺省的补偿策略
中医英译
文化缺省
补偿策略
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 关联翻译观:文学翻译中文化缺省补偿的一个新视角
来源期刊 洛阳大学学报 学科 文学
关键词 关联翻译观 文学翻译 文化缺省 补偿
年,卷(期) 2006,(1) 所属期刊栏目 语言学论坛
研究方向 页码范围 96-98
页数 3页 分类号 H315.9
字数 3413字 语种 中文
DOI 10.3969/j.issn.1674-5035.2006.01.023
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 刘桂杰 24 19 2.0 4.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (30)
共引文献  (105)
参考文献  (3)
节点文献
引证文献  (10)
同被引文献  (3)
二级引证文献  (5)
1994(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
1996(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
1998(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
1999(6)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(6)
2000(6)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(6)
2001(3)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(3)
2002(5)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(5)
2003(7)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(6)
2004(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2005(2)
  • 参考文献(2)
  • 二级参考文献(0)
2006(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
2008(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2009(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2010(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2011(3)
  • 引证文献(2)
  • 二级引证文献(1)
2012(4)
  • 引证文献(2)
  • 二级引证文献(2)
2016(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2018(2)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(2)
2019(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2020(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
关联翻译观
文学翻译
文化缺省
补偿
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
洛阳理工学院学报(社会科学版)
双月刊
1674-5035
41-1402/C
大16开
河南省洛阳市洛龙区大学路1号
1986
chi
出版文献量(篇)
2551
总下载数(次)
8
  • 期刊分类
  • 期刊(年)
  • 期刊(期)
  • 期刊推荐
浙江大学学报(人文社会科学版) 内蒙古农业大学学报(社会科学版) 苏州大学学报(社会科学版) 重庆理工大学学报(社会科学版) 山东师范大学学报(人文社会科学版) 同济大学学报(社会科学版) 长春理工大学学报(社会科学版) 中国劳动关系学院学报 湘潭师范学院学报(社会科学版) 武汉大学学报(人文科学版) 湖北民族学院学报(哲学社会科学版) 华北理工大学学报(社会科学版) 江苏海洋大学学报(人文社会科学版) 贵州民族大学学报(哲学社会科学版) 长春师范大学学报(人文社会科学版) 内蒙古大学学报(哲学社会科学版) 沈阳大学学报(自然科学版) 长沙铁道学院学报(社会科学版) 新疆大学学报(哲学·人文社会科学版) 广西师范学院学报(哲学社会科学版) 浙江万里学院学报 山东农业大学学报(社会科学版) 黄山学院学报 江汉学术 鲁东大学学报(哲学社会科学版) 云南财经大学学报(社会科学版) 长春大学学报(社会科学版) 洛阳理工学院学报(社会科学版) 应用型高等教育研究 安徽理工大学学报(社会科学版) 长春工程学院学报(社会科学版) 长春工业大学学报(社会科学版) 九江学院学报(社会科学版) 山东女子学院学报 青岛农业大学学报(社会科学版) 南昌航空大学学报(社会科学版) 浙江工商职业技术学院学报 中国石油大学胜利学院学报 湖南医科大学学报(社会科学版) 贵州工业大学学报(社会科学版)
论文1v1指导