系统功能语法在翻译批评中的应用--《永远的憧憬和追求》的两个英译本的及物性对比研究

• 作者: 鲍瑞芬
• 来源期刊: 武汉科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 系统功能语法 概念功能 及物性 翻译批评
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 所属期刊栏目: 综合研究
• 页码范围: 105-108
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4918字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5160.2006.01.029

摘要

本文从系统功能语法中三大纯理功能之一的概念功能出发,分析比较了萧红<永远的憧憬和追求>的两个英译本,旨在探讨功能语法在翻译批评中的实用性和可操作性.本文研究发现,采用功能分析的方法,能较为客观准确地评价译文是否再现了原文的概念功能,从而也证明了该方法在翻译批评中的可行性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲍瑞芬	中南民族大学外语学院	1	6	1.0	1.0