翻译四人谈（三）：漫谈翻译过程

• 作者: 桂乾元
• 来源期刊: 德语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译过程 操作流程 德语
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 页码范围: 38-43
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

主持：今天我们谈谈翻译过程问题。翻译过程的德语表达有多种，一般用Ubersetzungsprozess 或 Ubersetzungsvorgang.有人以为，翻译过程就是翻译的操作流程，没有什么可以探讨的。真是这样吗？下面，请各位主要就三个问题谈谈看法：翻译过程的含义如何？为什么要研究翻译过程？翻译究竟是如何进行的？