跨文化翻译中异化和归化的度

• 作者: 李倩 王慧娟
• 来源期刊: 双语学习
• 关键词: 跨文化 异化和归化 直译与意译 直译加注与意译加注
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 教育创新
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文作者在前人探讨异化和归化的基础上,从跨文化角度,结合具体翻译实例,对异化和归化及其各种翻译方法分析.引言部分介绍语言和文化的密切关系,然后谈到异化与归化的提出.第二部分谈到跨文化翻译中的异化度,并介绍异化过程中的方法:直译,直译加注.第三部分提及跨文化翻译中的归化度,并结合实例论述了翻译方法:意译及意译加注.最后,作者总结全文并表达自己对异化和归化发展趋势的观点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李倩		13	36	4.0	5.0
2	王慧娟		11	53	4.0	7.0