从名著题名及影片片名翻译看直译与意译之争

• 作者: 余小芳 公佳颖
• 来源期刊: 九江学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 意译 名著题名 影片片名
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 语言艺术
• 页码范围: 96-98
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 3760字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2007.01.028

摘要

本文从直译与意译的含义阐述入手,以大量中外名著题目和影片片名为例,阐明了直译与意译对立统一、相辅相成的关系.同时从直译与意译相辅相成的趋向出发,探讨了对名著题名和影片片名的5种翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	公佳颖	九江学院外国语学院	4	4	2.0	2.0
2	余小芳	九江学院外国语学院	3	4	1.0	2.0