浅议汉英缩略语的对比与翻译

• 作者: 骆明琼
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 缩略语 原式 图示 增补法 略译法
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 48-53
• 页数: 6页
• 分类号: H

摘要

汉语缩略语是翻译的难点之一。本文将汉语和英语中的缩略语进行对比,找出它们在简缩方式和结构特点等方面的不同点,并从认知科学角度分析汉语缩略语英译的难点所在。文章指出,要正确理解汉语缩略语,不仅要理解其中每个字的含义,还要知道字与字之间的语法关系,此外还要结合相关语境。译者在翻译缩略语时应该充分了解汉英缩略语的差别,采用适当的翻译方法,真正起到连接中西文化的桥梁作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	骆明琼	上海外国语大学新闻传播学院	6	5	1.0	2.0