英汉文化差异与习语翻译

• 作者: 张玉香
• 来源期刊: 教育理论与实践：学科版
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2008,（8）
• 页码范围: 53-54
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

习语是在语言的使用中逐渐形成的固定短语和表达方式。与其他生词和表达式相比,习语与文化更密不可分。因此探索英汉习语的文化差异及其翻译方法是非常必要的。为了保证译文与原文能够在形式和内容上保持相应的对应关系,使源语与目标语尽可能地趋于相等,可以结合翻译中最常用的两种方法即直译和意译,对英汉成语进行翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张玉香	洛阳理工学院师范教育系	9	4	1.0	1.0