从《吕刑》两种英译本的对比看其可译性

• 作者: 胡金菊
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 吕刑 可译性 可译性限度 语言 文化
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 327-328
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

《吕刑》是我国现存最早的一篇言刑专文,是国内外学者了解研究中国古代法律文化的珍贵原始资料之一。由于语言的多样性和文化的差异,在《吕刑》的英译中存在着一些不容忽视的问题。本文在罗志野先生和杜瑞清先生的两种译本比较的基础上,从语言和文化两方面说明论证《吕刑》的可译性及其限度。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡金菊		1	0	0.0	0.0