论可译性及可译性限度

• 作者: 张瑞玲
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 可译性 可译性限度
• 年，卷（期）: 2008,（46）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 220-221
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 5056字
• 语种: 中文

摘要

本文首先引入翻译界多年来一直争论不休的话题:可译性和不可译性,然后分析了两者各自的理论依据,并在此基础上进一步透视了造成可译性限度的各种类型,从而说明了翻译这门艺术中的确存在不可译的现象,然而这种不可译不是绝对的.可译性的三可,即原文可理解、译者可表达、读者可接受,始终是历代翻译家所追求的终极目标.