谈影响归化和异化翻译策略选择的因素

• 作者: 张磊
• 来源期刊: 高等职业教育－天津职业大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 文化翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 84-87
• 分类号: HD59
• 字数: 4779字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8415.2010.04.026

摘要

跨文化翻译中的两种策略--归化和异化,直译和意译有本质的区别.直译和意译是语言层次的讨论,而归化和异化则将上升至文化层面的讨论.影响归化和异化策略选择有四个因素,即翻译目的、文本类型、译文读者和意识形态.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张磊		39	87	6.0	7.0