旅游景区公示语翻译存在的问题及改进策略

• 作者: 杨义豪
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 景区公示语 存在问题 文本和功能 文际翻译 策略
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 176-180
• 分类号: H315.9
• 字数: 6334字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-2831.2010.04.051

摘要

旅游景区公示语独具特色,其翻译意义重大.本文作者根据现场实录的一手资料,归纳了景区公示语存在的主要问题.以文本类型、语言功能为理论基础,结合纽马克的语义、文际翻译观,笔者提出了景区公示语英译的策略,以期提高景区公示语英译质量,实现其信息、感召、审美功能的有效传译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨义豪	广东外语外贸大学英语教育学院	2	13	2.0	2.0