翻译"忠实"新解

• 作者: 陈秀
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(学科版)
• 学科: 教育
• 关键词: 忠实 多维 动态
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 页码范围: 113-115
• 分类号: G642.0
• 字数: 4215字
• 语种: 中文

摘要

文章拟通过梳理译界学者关于"忠实"的主要言论,综合考虑翻译中语言及非语言因素,企图以辩证、发展的哲学眼光来探讨"忠实"的内涵,认为翻译中"忠实"概念是一个多维的、动态的概念,包含了对原文、译文读者、译入语以及对翻译行为者的忠实.只有平衡了这几者的关系,才算是做到了真正的"忠实",才能做到成功的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈秀	浙江农林大学外国语学院	7	4	1.0	1.0