"译味"翻译解读

• 作者: 陈冬秀
• 来源期刊: 南昌教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译味 情感生命 近似 人化 移情作用
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 50-50
• 分类号: H0-0
• 字数: 1568字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6757.2010.04.031

摘要

本文吸收国内外相关理论成果,并结合翻译实例探讨语言文字意味翻译问题.在介绍语言文字意味的一般概念和对译味进行对比分析的基础上,作者提出译味的本质是中国情感生命体,进而联系实际具体讨论译味的几项重要内容:"近似"的目标要求,文本基调的主宰作用,对原文的风格适合, "人化文章"的重点在"人",以及译味的根本途径是移情作用等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈冬秀		13	28	3.0	5.0