电影字幕中文化负载词的翻译研究(英文)

• 作者: 李小艳
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 文化负载词 翻译方法
• 年，卷（期）: 2010,（9X）
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

由于电影字幕的翻译受到时间和空间两个因素的限制,传统的直译加注释的方法不再适合文化负载词的翻译。为了使目的语观众能够充分理解电影的内容,更好地达到交际目的,在翻译文化负载词的时候,应采取诸如替代、省略或借词等翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李小艳	武汉工程大学外语学院	13	32	2.0	5.0