《红楼梦》杨、霍译本的翻译策略探微

• 作者: 郝瑞
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 红楼梦 直译/意译 归化/异化 语义翻译/交际翻译
• 年，卷（期）: 2010,（11X）
• 页码范围: 325-327
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

该研究通过直译/意译、归化/异化和语义翻译/交际翻译这三组不同纬度的翻译策略,研究《红楼梦》第三回的文本翻译,探讨杨、霍对待这一文本,采用不同翻译策略的情况。并且通过比较译文效果,指出这三组翻译策略的使用维度,以便指导翻译实践。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝瑞	西安外国语大学研究生院	2	4	1.0	2.0