语言迁移与中国学习者英语轻动词＋名词搭配习得的研究

• 作者: 汪冬瑾
• 来源期刊: 中国应用语言学：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 语言迁移 轻动词 轻动词+名词搭配
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 页码范围: 107-125
• 页数: 19页
• 分类号: H319

摘要

语言迁移理论是应用语言学领域一个较有争议的话题。本研究试图从词汇搭配层面出发,观察中国大学非英语专业学生在习得英语轻动词＋名词搭配过程中的母语迁移现象。本文首先介绍了汉语和英语中的轻动词系统,并对汉语和英语两种语言中使用轻动词来构成轻动词＋名词搭配的不同情况做了对比分析,并对其进行分类,总结为七种类别。然后通过三套搭配测试题,分析了受试在习得英语轻动词＋名词搭配时所受到的母语影响的程度,并对研究最初提出的几个具体问题做出了解答。最后本文重申了第一语言迁移现象的重要性,并就此对外语教学以及今后进一步研究的方向提出了几点建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪冬瑾	重庆理工大学外国语学院	14	23	3.0	4.0