增词译法在汉语政治文章英译中的应用

• 作者: 洪宗海
• 来源期刊: 淮阴工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 汉译英 增补 增词译法
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 文学·语言学
• 页码范围: 53-55
• 分类号: H059
• 字数: 2768字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-7961.2011.06.013

摘要

将简洁的汉语句子译成复杂的英语句子,往往需要使用一些增补手段。由于汉英两种语言结构的不同而需要的增补主要有：增加冠词、人称代词或物主代词、关系代词或关系副词、连词、介词、助动词等;为了保证意思清晰完整而需要的增补主要有：增加名词、代词、副词、分词短语等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪宗海	淮阴工学院外国语学院	15	21	2.0	4.0