赏析杨宪益《红楼梦》英译本中色彩词的翻译

• 作者: 王丽
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 色彩词 翻译 赏析 红楼梦 杨宪益 方法论
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 94-97
• 分类号: HO59
• 字数: 3884字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2011.04.019

摘要

色彩词(color words)是公认的说明颜色的符号.在每一种语言和文化中,色彩词都是不可缺少的组成部分,同时色彩词又表现出各民族独特的个性,包含着不同的文化内涵.结合杨宪益先生<红楼梦>英译本中色彩词的翻译实例,分析总结其可行有效、可推而广之的方法论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽	河南农业大学外国语学院	24	87	5.0	8.0