汉英翻译中的隐喻认知机制探究——基于《红楼梦》双语平行语料的研究

• 作者: 方红 甄桂英
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英翻译 概念隐喻 认知机制 《红楼梦》
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 76-78
• 分类号: H315.9
• 字数: 3064字
• 语种: 中文

摘要

以<红楼梦>语料库为基础对汉英隐喻翻译从认知角度进行研究.通过对语料的分析,从概念隐喻视角出发阐释汉英隐喻构建的理据和运作机制,进一步对汉语隐喻进行分析及翻译方法研究.将文化语境与文学语境结合起来,阐明语言表层转换与作品的隐喻和主题的内在关系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	甄桂英	哈尔滨师范大学西语学院	13	8	2.0	2.0
2	方红	首都师范大学外国语学院	15	38	2.0	6.0