从奈达的功能对等理论谈机器翻译译文可接受性

• 作者: 曹剑 李丹
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 机器翻译 译文可
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 127-129
• 分类号: H059
• 字数: 3391字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.03.051

摘要

奈达--现代翻译理论之父,其翻译理论、尤其是功能对等理论在全球翻译理论界影响深远.奈达翻译理论经历了三个重要的发展阶段,功能对等理论作为奈迭翻译理论的核心,其理论精髓集中体现在三方面:读者反映论、意义与文体的辩证统一、注重语言符号的社会功能.从奈达的功能对等理论看机器翻译译文的可接受性,主要考虑三个方面:确保信息的等量传递、充分考虑译文接受者接受力、实施译后编辑.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李丹	湖南农业大学外国语学院	56	190	8.0	12.0
2	曹剑	湖南农业大学外国语学院	14	63	4.0	7.0