浅谈英汉互译中的词汇空缺

• 作者: 董志友
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉互译 词汇空缺 文化意识 异化 归化
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 83-84
• 分类号: H315.9
• 字数: 3117字
• 语种: 中文

摘要

语言是文化的栽体,语言反映文化.由于文化背景不同,英汉互译中词汇空缺现象不可避免.如不能恰当处理,译文将不能正确传情达意.因此译员应提高文化意识,熟练运用异化和归化的翻译手段译出佳作.借其架起跨文化交际的桥梁.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董志友	哈尔滨师范大学恒星学院外语系	5	2	1.0	1.0