异化和归化翻译策略简述

• 作者: 苏瑜 黄晓丽
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 异化 归化 直译 意译 双重翻译策略
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 192-193
• 分类号: H315.9
• 字数: 3548字
• 语种: 中文

摘要

归化与异化之争在翻译界由来已久.从异化和归化的英语对应词的来源和内涵入手,可明确异化和归化的含义,使该术语的概念界定更加准确.异化和归化作为翻译策略,与直译、意译有一定联系,也有着本质的区别.异化和归化的翻译策略涉及到语言形式和文化内容两个层面,因此在实际的翻译过程中可以采取异化和归化互补的双重翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏瑜	南京农业大学外国语学院	15	23	3.0	3.0
2	黄晓丽	四川外语学院成都学院英语师范系	3	6	1.0	2.0