语篇翻译中的文化因素论析

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇 语篇翻译 文化因素 文化信息的处理方法
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: I0162-I0162
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

语篇是一个相对完整的语言单位,语篇翻译是一个动态的跨文化交际的过程。制约语篇翻译成功与否的因素很多,文化因素就是其中很重要的一个。本文首先简单介绍语篇和语篇翻译,然后论证文化因素在语篇翻译中的重要性,并从实践的角度指出直译、意译、调试、加注可以较好地解决语篇翻译中文化信息的重现问题。