朱生豪译莎中的翻译策略——归化——以《温莎的风流娘儿们》为蓝本

• 作者: 刘金凤 刘静
• 来源期刊: 四川外语学院学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 朱生豪 《温莎的风流娘儿们》 翻译 归化
• 年，卷（期）: scwgydxxbzxshkxb_2012,（4）
• 页码范围: 18-21
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

面对同一部作品，不同的译者有着不同的翻译策略，翻译策略的不同，显现的译本也别具一格。朱生豪用短暂的十年译出了莎剧中的31部作品，部部译文尽显出朱氏特征。本文以《温莎的风流娘儿们》为蓝本来浅议朱译中的翻译策略——归化，并探其翻译策略的缘由，以期丰富朱译研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘金凤	安徽大学安徽大学出版社	3	1	1.0	1.0
2	刘静		1	0	0.0	0.0