谈汉语修辞格的可译性限度——以《红楼梦》的两种英译本为例

• 作者: 李慧敏
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 可译性 汉语修辞格 红楼梦
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文学与语言
• 页码范围: 67-70
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 3261字
• 语种: 中文

摘要

可译性限度是翻译中不可避免的问题.文章对《红楼梦》两种英译本中的汉语修辞格翻译进行了对比研究,认为翻译工作者只有深入了解各种语言文化的不同特点,提高自身素质,才能缩小这种限度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李慧敏	华北水利水电学院外国语学院	56	200	7.0	11.0