从郭沫若译诗“真的美”看“风韵译”的得失

• 作者: 杨敏 王庆
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 郭沫若 风韵译 诗歌翻译 “真的美”
• 年，卷（期）: 2012,（13）
• 所属期刊栏目: 文史研究
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: I206.6
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2012.13.013

摘要

允许译文不忠实于原文，是郭沫若“风韵译”理论的一大特色，同时，也是引起众多批评和争论的主要原因。《英诗译稿》是郭沫若的最后一本译诗集，本文试着从其中一篇译诗——“真的美”来分析郭沫若“风韵译”理论的得与失。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王庆	四川理工学院外语学院	23	38	4.0	5.0
2	杨敏	四川理工学院外语学院	37	37	3.0	4.0